Отидох до денонощния, за да купя Къри Бранд, но те бяха свършили Къри Бранд, кучи сине.
Ani se toho nedotkla. Tak jsem vyrazil do Thrifty Mart, mají otevřeno nonstop abych koupil nějaké to Courryho krmení a taky jim došlo. Šmejdi.
Бихме се с етернианците, но те бяха много повече.
Bojovali jsme proti eternianům, ale bylo jich moc.
Да, но те бяха типове, с които да си нямаш вземане-даване.
Jo, ale to jsou chlapi, se kterejma si člověk raděj nic nezačíná.
Повикаха Уили и Джо, но те бяха там само 20 минути.
Byl tam i Willy a Joey. Vypadli za 20 minut.
Опитах се да им кажа какво стана, но те бяха убедени, че бях убил Зарейл в някаква ожесточена борба и казваха това на всеки бейджорец, когото срещнем.
Snažil jsem se jim říct, co se stalo, ale byli přesvědčení, že jsem přemohl a zabil Zarala v divokém souboji, a to taky řekli každému Bajoranovi, kterého potkali.
Моят баща се въртеше и стреляше по тях, но те бяха толкова много.
Mí muži se v jejich střelbě střídali, ale bylo jich tolik.
Опитах се да ги спра, сър, но те бяха по-силни от мен.
Chtěl jsem jim v tom zabránit, ale přemohli mě!
Но те бяха от различни светове, и не можеха да бъдат заедно.
Ale pocházeli z odlišných světů a nemohli spolu být.
Знам, че можеш да се грижиш за себе си, но те бяха трима.
Vím, že se o sebe umíš postarat, ale oni byli tři.
Но те бяха на този митинг заради това, в което вярваха - искаха да променят света.
Ale šli tam kvůli tomu, v co věřili, kvůli své víře. Chtěli změnit svět.
Не, ние не се оплакваме, но... те бяха изплашени, смутени и страшно непохватни, но се справиха.
Ne, nám to nevadilo, ale... Chci říct, že oni byli zastrašení, rozpačití a neuvěřitelně neohrabaní, ale zvládli to.
Не бих се обвързала, ако бракът му бе здрав, но те бяха разделени.
Nikdy bych to neudělala, kdybych o jeho vztahu věděla, ale myslela jsem, že už si nerozumí.
Но те бяха най-важното от любовта ти за него.
Ale byla tak veliká, jak veliká byla tvoje láska k němu.
Ние се бихме добре, но те бяха твърде много.
Bojovaly jsme, ale bylo jich příliš mnoho.
Надявах се сама да дойдеш, но те бяха там за всеки случай.
No, čekal sem, že budete chtít sama ale jo, měl sem je v záloze.
Но те бяха наясно с факта, че когато това се случи ще настъпи голяма промяна на планетата.
Ale oni si byli velmi dobře vědomi, že když se tak stane, že dojde k velkému množství změn na celé planetě.
Но те бяха породени от страх.
Ale to bylo založeno pouze na strachu.
Слязохме от самолета и метнахме чантите на рамо, но те бяха тежки и ние просто продължихме към летището.
Ale vystoupili jsme a nasadili si na záda batohy, které byly těžké a prostě jsme šli k letišti.
Но те бяха книги, които започнах когато бяхме още женени.
To byly knihy, které jsem začal psát, když jsme byli manželé.
Опитвах да ги запълня с купони, пенис и деца, но те бяха толкова много, че аз самата се превърнах в дупка.
Snažila jsem se ji vyplnit poukázkami, ptákem, dětmi, ale té prázdnoty je tolik, že vyprázdnila i mě.
Да, но те бяха заети, а ти много харесваш експлозиите.
Ano, ale oni jsou zavalení a zdá se, že ty máš výbušniny fakt rád.
Някога имах двама сина, но те бяха убити.
Měl jsem také dva syny, ale byli zabiti.
Знам, че не харесваше Карсън и Майк, но те бяха мои братя.
Vím, že se ti nelíbila Carsen a Mikey, ale oni byli moji bratři.
Не разбираш, но те бяха живо изкуство.
Nečekám, že tomu budeš rozumět. Byly najaty jako živé umění.
Той не ги забелязваше, но те бяха много.
I když o tom neví, přesto to tam je.
Не видях, но те бяха бягали и потни, оглеждаха се през прозореца.
Neviděla, ale běželi a byli zpocení, a pořád se dívali ven z oken.
Изтичах при бебетата, но те бяха спрели да дишат.
Běžela jsem k dětem, ale přestaly dýchat.
Но те бяха в участъка с нас.
Ale ti byli s námi na okrsku.
Боговете можеха да ви накажат с баща ми, но те бяха милостиви.
Bohové mohli tebe i otce potrestat, ale neudělali to. -Projevili laskavost.
Като казахме, ранните години бяха наистина прекрасни, но те бяха също много трудни.
Takže, jak jsme řekli, ty první roky byly opravdu krásné, ale byly také dost obtížné.
Но те бяха в Латинска Америка или в Африка.
Všechny se ale nacházely v Latinské Americe nebo Africe.
Само приятелите ми ме поддържаха, но те бяха деца, също толкова безсилни, колкото и аз.
Podporovali mě jenom mí kamarádi, ale byli jenom dětmi, stejně bezmocnými, jako já.
Но те бяха с ограничен материал, както и касетите, както и античните компактдискове.
Na tu desku se vešlo jenom malé množství materiálu. Nebo na kazetu. Nebo dokonce na tu starožitnost zvanou CD.
Но те бяха покрити във вид валута, която културата ни изглежда съвсем е забравила.
Ale já jsem byla odměněna měnou, na kterou, jak se zdá, naše společnost už úplně zapomněla.
Компютрите задвижиха предметите, но те бяха сгънати предмети, които ние направихме.
Počítače věci rozhýbaly, ale byly to opravdové, poskládané předměty, které jsme vytvořili.
0.9108669757843s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To ale přece byli jeho chlapi. 